Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa


Dhammapadapāḷi

Quelle: Dhammapada Chanted in Pāḷi by Anandajoti Bhikkhu

https://archive.org/

*Für die Übersetzung in deutscher Sprache

 

1) Yamakavaggo

  1. Manopubbaṅgamā dhammā, manoseṭṭhā manomayā;
    manasā ce paduṭṭhena, bhāsati vā karoti vā;
    tato naṃ dukkhamanveti, cakkaṃva vahato padaṃ.

  2. Manopubbaṅgamā dhammā, manoseṭṭhā manomayā;
    manasā ce pasannena, bhāsati vā karoti vā;
    tato naṃ sukhamanveti, chāyāva anapāyinī.

  3. Akkocchi maṃ avadhi maṃ, ajini ‚ maṃ ahāsi me;
    ye ca taṃ upanayhanti, veraṃ tesaṃ na sammati.

  4. Akkocchi maṃ avadhi maṃ, ajini maṃ ahāsi me;
    ye ca taṃ nupanayhanti, veraṃ tesūpasammati.

  5. Na hi verena verāni, sammantīdha kudācanaṃ;
    averena ca sammanti, esa dhammo sanantano.

  6. Pare ca na vijānanti, mayamettha yamāmase;
    ye ca tattha vijānanti, tato sammanti medhagā.

  7. Subhānupassiṃ viharantaṃ, indriyesu asaṃvutaṃ;
    bhojanamhi cāmattaññuṃ, kusītaṃ hīnavīriyaṃ;

    taṃ ve pasahati māro, vāto rukkhaṃva dubbalaṃ.

  8. Asubhānupassiṃ viharantaṃ, indriyesu susaṃvutaṃ;
    bhojanamhi ca mattaññuṃ, saddhaṃ āraddhavīriyaṃ;
    taṃ ve nappasahati māro, vāto selaṃva pabbataṃ.

  9. Anikkasāvo kāsāvaṃ, yo vatthaṃ paridahissati;
    apeto damasaccena, na so kāsāvamarahati.

  10. Yo ca vantakasāvassa, sīlesu susamāhito;
    upeto damasaccena, sa ve kāsāvamarahati.

  11. Asāre sāramatino, sāre cāsāradassino;
    te sāraṃ nādhigacchanti, micchāsaṅkappagocarā.

  12. Sārañca sārato ñatvā, asārañca asārato;
    te sāraṃ adhigacchanti, sammāsaṅkappagocarā.

  13. Yathā agāraṃ ducchannaṃ, vuṭṭhī samativijjhati;
    evaṃ abhāvitaṃ cittaṃ, rāgo samativijjhati.

  14. Yathā agāraṃ suchannaṃ, vuṭṭhī na samativijjhati;
    evaṃ subhāvitaṃ cittaṃ, rāgo na samativijjhati.

  15. Idha socati pecca socati, pāpakārī ubhayattha socati;
    so socati so vihaññati, disvā kammakiliṭṭhamattano.

  16. Idha modati pecca modati, katapuñño ubhayattha modati;
    so modati so pamodati, disvā kammavisuddhimattano.

  17. Idha tappati pecca tappati, pāpakārī ‚ ubhayattha tappati;
    “pāpaṃ me katan”ti tappati, bhiyyo ‚ tappati duggatiṃ gato.

  18. Idha nandati pecca nandati, katapuñño ubhayattha nandati;
    “puññaṃ me katan”ti nandati, bhiyyo nandati suggatiṃ gato.

  19. Bahumpi ce saṃhita bhāsamāno,
    na takkaro hoti naro pamatto;
    gopova gāvo gaṇayaṃ paresaṃ,
    na bhāgavā sāmaññassa hoti.

  20. Appampi ce saṃhita bhāsamāno,
    dhammassa hoti anudhammacārī;
    rāgañca dosañca pahāya mohaṃ,
    sammappajāno suvimuttacitto;
    anupādiyāno idha vā huraṃ vā,
    sa bhāgavā sāmaññassa hoti.

    Yamakavaggo paṭhamo niṭṭhito.